Nach dem Eintragungssystem des deutschen Liegenschaftsrechts gibt es in der Regel keinen Erwerb, keine Veränderung und keine Aufhebung eines dinglichen Rechts ohne Eintragung in das Grundbuch. Im Grundbuchverfahren müssen die zur Eintragung im Grundbuch erforderlichen Erklärungen und Tatsachen durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachgewiesen werden. Dies gilt auch für fremdsprachige Urkunden. Die besondere Formstrenge des Grundbuchrechts verlangt bei einem Übersetzer dessen Unterschrift in öffentlich beglaubigter Form.